Lennox macht süchtig
Das Haus in den Wolken ist eine Familiensaga und zugleich ein Meisterstück zeitgenössischer Sprache, deshalb auch höchstes Lob der Übersetzerin Mechthild Sandberg.
Judith Lennox lässt in ihrem beachtlichen Wälzer, so gut wie keine Lebensalltäglichkeiten aus. Krieg und Tod aber auch das Leise, das zwischenmenschliche macht sie mit ihren Worten erlebbar. Wenn ich auch beim Lesen manchmal das Gefühl hatte, irgendwie ist das alles schon einmal dagewesen, so habe ich das Buch doch weiter verschlungen.
Es ist ein Buch, dass ich unbedingt weiterempfehle, vor allem wegen seiner feinfühligen Sprache und seiner herrlichen Beschreibungen.
Ich empfehle dieses Buch als Weihnachtsgeschenk.